♦  ♦  ♦   Copia z Oryginału Dziadka Notatki    ♦  ♦  ♦
Frantz Piltz urodził się w Bömen (Czechy) wsi Deschnai dnia 22 czerwca 1822 roku.
W roku 1830 objąłem pierwszą służbę
W roku 1836 poszedłem na naukę do tkalni
W roku 1838 wyjechałem do Prus
W roku 1841 przyjechałem znowu do Bömen
W roku 1848 wyjechałem do Polski
W roku 1848 przyjechałem do Łodzi
Franciszka Denke urodziła się 18 grudnia 1829 roku w Kamienicy Polskiej,ochrzczona została w Poczesnej. Ojcem jest
Franciszek Denke, a matką Klarą Hartman.Oboje byli z Bömen.Mój ślub z Franciszką Denke odbył się w 1849 roku.
Pierwsza córka urodziła się 14 kwietnia po południu o godz. 1.45 1851 roku. Świadkami chrztu byli:pierwszy Józef Golic,
druga Anna Haiderich,trzeci Jakub Geisel, czwarta Anna Beiger.Jej imię Franciszka, umarła 7 kwietnia 1901 roku,
pochowana jest w Piotrkowie. Rozalia Piltz urodziła się w Łodzi przed południem o godz. 8.00 dnia 30 sierpnia 1852 roku.
Świadkami                               chrztu byli: pierwsza Rozalia Piltz, drugi Józef Reiger, trzeciFranciszek Jenisch, czwarta 
Katarzyna                                 Golde. W roku 1853 przeprowadziliśmy się do Kamienicy Polskiej.W roku 1855 24 listopada 
urodził się August Piltz. ... ( rys 1 )

	Franciszek Piltz urodził się 18 listopada 1857 roku w Kamienicy Polskiej.Świadkami chrztu byli: pierwszy Jan Denke,
druga Rozalia Piltz, trzeci Augustyn Seibert, czwarta Anna Jenisch. Ochrzczony w Poczesnej.
Matylda Piltz urodziła się 7 listopada 1859 roku w Kamienicy Polskiej. Świadkami chrztu byli: pierwszy Franciszek Jenisch,
druga Joanna                           Seibert, trzecia Anna Denke, czwarty Józef Piltz. Matylda zmarła w Strzemieszycach 
dnia 7                                        listopada 1901 roku, żyła 43 lata, pochowana jest w Gołonogu. ...
( rys 2 )

	W roku 1863 wybuchła rewolucja. Pierwsi kosynierzy przyszli do Gsharrek (sic!) 12 marca.
Nieszczęśliwie dni to w styczniu 1-2-3-4-6-11-12-20, w lutym 1-17-18, w marcu 14-16, w kwietniu 10-17-18,
w maju 7-8, w czerwcu 17, w lipcu 17-21, w sierpniu 20-21, we wrześniu 10-18, w październiku 6,
w listopadzie 6-10, w grudniu 6-11-15. W tych dniach nie powinien nikt zaczynać swych spraw
np. nie powinien podróżować, handlować, nie robić zaręczyn i ślubów, a także przeprowadzać się.
Mateusz Piltz urodził się przed południem o godz. (4)1.15 minut dnia 19 sierpnia 1863 roku w    ====
Kamienicy Polskiej. Świadkami chrztu byli: pierwszy Franciszek Jenisch, druga Anna Denke,
trzeci Józef Piltz, czwarta Joanna Seibert.
W roku 1865 5 marca kupiłem pół huby i las pod numerem 90 od Anny Szmida, a byli przy tym:
pierwszy Germund (?) drugi Jan Szmida, trzeci Franciszek Geisler, czwarty Józef
Gruca, piąty Szmida i szósty mój syn Antoni , syn Aleksander Piltz ???? ,siódmy syn Ignacy Smerge (?) ósmy Jan Denke,
dziewiąty Józef Piltz.  Suma kupna była 3420.
	Antoni Piltz urodził się w roku 1865 dnia 11 czerwca po południu o godz. 5 minut 30.
Świadkami chrztu byli: pierwszy Józef Piltz, druga Joanna Seibert, trzeci Jan Denke, czwarta Anna Jenisch.
W roku 1866 była tak ciepła zima, że 3 lutego zasiałem w ogrodzie wiśnie (Wickel Beimel), 5 lutego
przy uprawie roli wszędzie można było orać.
Roman Piltz urodził się w 1867 roku 11 września po południu o godz. 2 minut 40. Świadkami chrztu byli:
pierwszy August Seibert, druga Anna Denke, trzeci Józef Piltz, czwarta Anna Jenisch.
Ochrzczony został w Poczesnej powiat Częstochowa.
Dzień 4 marca 1868 roku pamiętny był dla nas tym, że tego dnia poświęcono plac przy zielonym kościele
(Rasenzuder?) w Kamienicy Polskiej.
W roku 1869                           odbył się ślub mojej córki Franciszki dnia 26 stycznia o godz. 3.00 po południu.
Jej                                            oblubieńcem był Jan Pajchel, ojcem panny młodej jest Franciszek Piltz.  Piltz Teresa...
 (rys 4)

	Pierwszy pochówek na cmentrzu w Kamienicy Polskiej był młodej duszy - Bronisława Hornika.
Pierwsze poświęcenie kościoła było w 1870 roku dnia 9 stycznia. Poświęcił go ksiądz Teschen (?)
Antoni Muchla był pierwszym świadkiem chrztu wraz z Emilią Weigert, Dzieckiem był Antoni Wolbofsz (Dobosz?)
Pierwszym duchownym w naszym kościele był ks. Aleksander Dakowski.
 Helena Piltz urodziła się w roku 1871 dnia 20 marca wcześnie przed południem o godz.
7 1/4 w sobotę.                        Świadkami chrztu byli: pierwszy Józef Piltz, druga Anna Jenisch, trzeci Jan Denke
w guberni                                 Piotrków powiat Częstochowa w kraju rosyjskim we wsi Kamienica Polska....
( rys 5 ) 

	W roku 1872 był ślub Rozalii z p. Siswaldem Langiem z Hitau dnia 30 stycznia, świadkami byli:
pierwszy Józef Restler, drugi Jan Peichel. Ojciec oblubienicy Franciszek Piltz.
Aleksander Piltz urodził się w roku 1873 dnia 20 kwietnia przed południem o godz. 6 rano minut 20      ====
w niedzielę. Świadkami chrztu byli: pierwszy August Seibert, druga Anna Denke, trzecia Franciszka Marel,
czwarta Rozalia Piltz. Ochrzczony był 4 marca w Kamienicy Polskiej.                                        ====
W roku 1878 był śub naszej Matyldy z p. Janem Trąbczyńskim z Twardosławic parafia Piotrków.
Uroczystość ślubna o godz. 7.00 wieczorem.
Franciszek Trąbczynski urodził się o godz. 7 1/2 przed południem.
Matką była według imienia jej ojca Matylda Piltz. Rodzicami chrzestnymi byli: pierwszy Franciszek Piltz,
druga Paulina Fuker.
Rozalia Franciszka urodziła się 30 sierpnia 1883 roku w Kamienicy Polskiej. Rodzicami chrzestnymi byli:
pierwszy Matias Piltz, druga Karolina Piltz.
 Matka Franciszka Piltz umarła 4 marca 1884 roku.
 Drugi ślub ojca Franciszka Piltza odbył się 24 czerwca 1884 roku z Józefą Gładzik z Kamienicy Polskiej.
Syn Matias Piltz odbywał służbę wojskową od 24 listopada 1884 roku.
Od czerwca                              1885 roku do lipca 1886 roku mieliśmy interesy z Leopoldem Chmielewskim, przy ciężkiej pracy
i dużych                                    oszczędnościach dużo straciliśmy. ...
( rys 6 )

Matka (Józefa Gładzik) umarła 7 sierpnia 1886 roku.
W roku 1886 dna 23 marca i w tym tygodniu zrobiliśmy parkan wierzbowy na drodze w pole, także w tym
tygodniu nawoziliśmy pierwszą ziemię w naszym ogrodzie i rozpoczęliśmy roboty przy stajni.
Dnia 24 października 1886 roku wybudowaliśmy mur przydrożny z cegieł....
	Dnia 18 lipca 1887 roku Roman Piltz miał ślub z panną Apolonią Wagner o godz. 11 rano.
Na ślub przyjechał brat Mateusz Piltz, który służył w wojsku w Odessie.
Dnia 15 listopada 1886 roku Roman Piltz zasadził pierwsze drzewka na uprawianym gruncie,
była przy tym moja siostra Franciszka Pajchel przebywająca akurat w odwiedzinach - zasadzono 27 drzewek.
Z moim ojcem i bratem Aleksandrem posadziliśmy z drugiej strony parkan świerkowy dnia 4 grudnia 1886 roku,
ale na drugi dzień i w noc przyszedł taki śnieg, że jeździło się saniami, śnieg był głęboki na łokieć.
Dnia 16 stycznia 1890 roku spalił się młyn wiatraczny, pozostał z niego złom drzewny i żelazny,
który został oszacowany na: drzewo 2 rs żelazo 30 rs - suma 32 rs. Młyn był ubezpieczony na 3100 rs...
Dnia 4 grudnia 1889 roku powrócił z wojska Matias Piltz.
Dnia 11 lutego 1890 roku Matias Piltz miał swój ślub z panną Bronisławą Hasler.
Uroczystość zaślubin odbyła się o godz. 3 po południu. Na ślub przyjechali znajomi i przyjaciele
z Piotrkowa Jan Pajchel i jego córki, Matylda i Salomeą, z Sosnowca Jan Trąbczynski wraz z żoną
Matyldą i córką Rozalią.
W 1879 roku 1 stycznia zrobiliśmy roczny rachunek - stan naszego majątku (razem 4 733 f. 10).
W tym było                             gospodarstwo w dobrym stanie: 2 konie i 2 wozy, 2 krowy, 2 pary sań i młyn, a wszystko w dobrym porządku.
Kamienica                              Polska, dnia 4 stycznia 1880 roku ...

( rys 7 ) i (rys 8 )

	
Tłumaczenie z niemieckiego (pisany gotyk) - Tadeusz Justyna, 9 luty 1994 r.
"KORZENIE" kwartalnik historyczny Kongregacji Genealogicznej